Lease of workstations for interpretation (4 sets)

⑴ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hiroyuki Mori, Executive Vice President, Japan Organization for Metals and Energy Security (JOGMEC) ⑵ Classification of the products to be procured : 26, 27 ⑶ Nature and quantity of the products to be procured : Lease of workstations for interpretation (4 sets). ⑷ Lease period : From 1 April 2027 through 31 March 2029. Note : As this procurement is related to a commissioned project of the Agency for Natural Resources and Energy, METI, the contract will be concluded on 1 April 2027. ⑸ Delivery date : By 1 April 2027. ⑹ Delivery place : Japan Organization for Metals and Energy Security (JOGMEC), 2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan. ⑺ Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : ① not come under Article 3 of the Public Announcement on the Qualifications for participating in the Tendering Procedures by JOGMEC. ② have Grade A in "Sale of Products" or "Offer of Services etc." in terms of the qualification for participating in tenders (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2025, 2026 and 2027. ③ For other requirements, refer to the tender documentation. ⑻ Language to be used in the contract procedure : Japanese. ⑼ Time limit for tender : 12 : 00 p.m., 26 November, 2026. ⑽ Contact point for the notice : Domestic Exploration Division, Exploration Department, JOGMEC, 2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo, 105-0001, Japan, Tel : 03-6758-8083 0026 Miscellaneous Articles 0027 Computer Services