Tenders

Poland – Electricity – Dostawy energii elektrycznej na potrzeby obiektów Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. w 2027 roku.

Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście Spółka Akcyjna

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sukcesywna dostawa energii elektrycznej na potrzeby obiektów Zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A. w 2027 roku. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup energii elektrycznej w łącznej szacunkowej ilości 17 515 MWh. Szczegółowy zakres zamówienia określony został w Opisie przedmiotu zamówienia i projekcie Umowy, które stanowią załączniki do SWZ.

Germany – Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways – U6 Verlängerung nach Martinsried - VE3600 Trockenbauarbeiten inkl. Akustikdecken

U-Bahn Martinsried Projektmanagement GmbH & Co. KG

Neubau Bahnhof Martinsried, Lieferung und Installation eines Glasaufzugs mit Stahl-/Glas-Schachtgerüst und Bahnsteigverglasung

Norway – Furnace and chimney cleaning services – Sweeping and inspections Kautokeino municipality 2026 - 2030

Guovdageainnu Suohkan - Kautokeino kommune

The contracting authority in this procurement is Kautokeino municipality. K-nos: 5612

Germany – Research and development services and related consultancy services – Evaluierung von Promillegrenzen für Fahrrad- und Pedelec-Fahrende

Bundesanstalt für Straßen- und Verkehrswesen

Die sichere Teilnahme am Straßenverkehr setzt eine zuverlässige Gefahrenwahrnehmung sowie angemessene Verhaltensreaktionen voraus. Bereits bei niedrigen Alkoholkonzentrationen werden diese Fähigkeiten beeinträchtigt, wodurch das Unfallrisiko mit zunehmendem Alkoholisierungsgrad exponentiell ansteigt. Während sich die bisherige wissenschaftliche Forschung und die rechtlichen Regelungen überwiegend auf Kraftfahrzeugführende konzentrieren, bestehen für Radfahrende weiterhin rechtliche Besonderheiten: Eine absolute Fahruntüchtigkeit wird erst ab einer Blutalkoholkonzentration von 1,6 ‰ angenommen, zudem existiert kein eigenständiger Bußgeldtatbestand für alkoholisiertes Radfahren. Vor dem Hintergrund der stark gestiegenen Fahrrad- und Pedelec-Nutzung und damit verbundenen höheren Unfallrisikos sowie steigender Nutzungs- und Unfallzahlen gewinnt die Frage nach einer Anpassung der rechtlichen Rahmenbedingungen an Bedeutung. Ziel ist es, einen Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Umsetzung der Vision Zero zu leisten.

Germany – CT scanners – zwei Multislice-CTs und zwei Röntgensysteme für die Westpfalz-Klinikum GmbH

Westpfalz-Klinikum GmbH

zwei Multislice-CTs und zwei Röntgensysteme für die stationäre und ambulante Versorgung von mobilen und nicht-mobilen Patienten

Denmark – Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services – Offentligt udbud af Rammeaftale om modtagelse, behandling og afsætning af fraktionen Porcelæn og vægfliser fra genbrugsstationer

I/S Vestforbrænding og datterselskaber

Udbuddet vedrører modtagelse, behandling og afsætning af Porcelæn og vægfliser fra genbrugsstationer med udsortering til genanvendelse. Alle fraktioner er modtaget fra borgere og erhverv på genbrugsstationer i Vestforbrændings ejerkommuner, jf. Bilag 1.3. Aftalens anslåede værdi udgør 55.500.000,00 DKK. Aftalens samlede maksimale værdi udgør 60.000.000,00 DKK. Den anslåede maksimale værdi er et udtryk for Ordregivers skøn, og værdien/mængderne er således vejledende, og leverandøren er ikke garanteret nogen minimumsomsætning. Aftalen er ikke eksklusiv. For en nærmere beskrivelse af de udbudte ydelser kan der henvises til kravspecifikationen, som angiver de krav, som ydelserne skal leve op til. Aftalen er ikke opdelt i delaftaler, da ordregiver vurderer, at en opdeling medfører en risiko for, at forskellige leverandører får tildelt aftalerne, hvilket vil nødvendiggøre et samarbejde mellem leverandørerne, som kan medføre en risiko for systemets stabilitet og funktion. Derudover vil det indebære, at den samlede opgave bliver dyrere som følge af, at der skal foretages en koordinering af leverandørerne omkring opgaveudførelsen.

France – Repair and maintenance services of playground equipment – MARCHÉ DE CONTRÔLE, D’ENTRETIEN, DE MAINTENANCE, DE REPARATION ET DE FOURNITURE ET MISE EN PLACE DE JEUX ET D’AIRE DE JEUX D’EXTERIEURS DE LA VILLE DE VILLEJUIF

Mairie de Villejuif

MARCHÉ DE CONTRÔLE, D’ENTRETIEN, DE MAINTENANCE, DE RÉPARATION ET DE FOURNITURE ET MISE EN PLACE DE JEUX ET D’AIRE DE JEUX D’EXTÉRIEURS DE LA VILLE DE VILLEJUIF

Romania – Repair and maintenance services of cars – Acord-cadru prestari servicii de reparatii si intretinere autovehicule, furnizare piese de schimb si accesorii auto, ITP si tinichigerie/vopsitorie, DS BN

REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA RA

Acord cadru de prestari servicii de reparatii si intretinere autovehicule, furnizare piese de schimb si accesorii auto, ITP si tinichigerie/vopsitorie DS BN, pentru o perioadă de 24 luni. conform caietului de sarcini si a documentatiei de atribuire, cu 4 loturi: Valoarea estimată totala insumata a celor 4 loturi – 1.600.844,00 lei fara TVA, astfel: Lot 1. Servicii de reparatii, intretinere si furnizare piese de schimb Bistrita Valoare minimă acord-cadru lot 1 – 212.582 lei, fara TVA; Valoare maximă acord-cadru lot 1 – 1.214.024 lei, fara TVA; Valoare minimă contract subsecvent lot 1- 174.962 lei, fara TVA; Valoare maxima contract subsecvent lot 1 – 650.994 lei, fara TVA. Lot 2. Servicii de reparatii, intretinere si furnizare piese de schimb Beclean Valoare minimă acord-cadru lot 2 - 73.855 Lei fara TVA; Valoare maximă acord-cadru lot 2 – 282.360 lei fara TVA; Valoare minimă contract subsecvent lot 2 – 65.603 Lei fara TVA; Valoare maxima contract subsecvent lot 2 - 161.090 lei fara TVA. Lot 3. Inspectii tehnice periodice auto (ITP) Directia Silvica Bistrita Nasaud Valoare minimă acord-cadru lot 3 - 3.090 Lei fara TVA; Valoare maximă acord-cadru lot 3 – 15.460 lei fara TVA; Valoare minimă contract subsecvent lot 3 – 3.090 Lei fara TVA; Valoare maxima contract subsecvent lot 3 - 7.730 lei fara TVA. Lot 4. Tinichigerie/ vopsitorie Directia Silvica Bistrita Nasaud Valoare minimă acord-cadru lot 4 - 1.100 Lei fara TVA; Valoare maximă acord-cadru lot 4 – 89.000 lei fara TVA; Valoare minimă contract subsecvent lot 4 - 900 Lei fara TVA; Valoare maxima contract subsecvent lot 4 - 45.200 lei fara TVA. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari: in a 10-a zi inainte de termenul limita stabilit in Anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 15 zile. NOTA: Autoritatea contractanta nu este obligata sa r

Germany – Warning lights – Erneuerung der Sturmwarnfeuer am Ammersee

Landratsamt Landsberg am Lech

Gegenstand dieser Auftragsvergabe ist • die Demontage der alten Sturmwarnfeuer inkl. deren Steuerung, • der Abtransport als auch die fach- und datenschutzgerechte Entsorgung der alten Sturmwarnfeuer inklusive der Steuereinheiten, • die Ertüchtigung der Mastanlagen der Sturmwarnfeuer für neue Steuerschränke und Sturmwarnleuchten, • die Lieferung und Montage aller 7 neuen Sturmwarnleuchten inklusive deren Steuerschränke und zugehöriger LED-Leuchtmittel, • die Implementierung und Konfiguration der Sirenensteuerung über den analogen BOS-Funk und auch über den digitalen TETRA basierenden BOS-Funk, • die Implementierung und Konfiguration von 5G-Routern und Web-Kameras je Sturmwarnfeuer, • die gesicherte Vernetzung und Anbindung an eine zentrale Leitstelle und die Anbindung eines servergestützten Leitsystems nach einem gemeinsam zu erstellenden Konzept (als gemeinsame Planleistung), • die Abnahmetests und die Abnahmen • die Kontrahierung und Aufnahme der Regel-Wartungsleistung.

Poland – Software package and information systems – Cyfrowy urząd w twoim domu – elektroniczna administracja blisko mieszkańców i mieszkanek w Gminie Gawłuszowice

Gmina Gawłuszowice

Cyfrowy urząd w twoim domu – elektroniczna administracja blisko mieszkańców i mieszkanek w Gminie Gawłuszowice. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ Zamawiający dokonuje podziału zamówienia na części i tym samym dopuszcza składanie ofert częściowych. Części nie mogą być dzielone przez Wykonawców, oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia określonego w części zostaną odrzucone. Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części zamówienia

Poland – Analysers – SZP/243-288/2026 Dostawa zestawu do badań bezpieczeństwa elektrycznego (LVD) z akcesoriami w ramach projektu „Centrum Technologii Bezpieczeństwa Publicznego”.

Politechnika Wrocławska

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawu do badań bezpieczeństwa elektrycznego (LVD) z akcesoriami w ramach projektu „Centrum Technologii Bezpieczeństwa Publicznego”. Przedmiot zamówienia realizowany będzie w ramach dwóch niezależnych zadań: ● Zadanie 1 pn. “Zestaw podstawowej aparatury do badań LVD”: Obejmuje dostawę kluczowej aparatury pomiarowej w postaci testera wielofunkcyjnego bezpieczeństwa elektrycznego wraz ze stołem wibracyjnym do badań odporności mechanicznej oraz zestawem dedykowanych Akcesoriów LVD. Szczegółowe wymagania techniczne dla poszczególnych elementów przedmiotu zamówienia w zadaniu 1 wyspecyfikowano odpowiednio w Załączniku nr 3 do SWZ – OPZ w tabelach: 1, 2 oraz 3; ● Zadanie 2 pn. “Zestaw aparatury do pomiarów wstępnych LVD”: Obejmuje dostawę testera wytrzymałości prądowej obwodu uziemienia oraz mobilnego zestawu mierników instalacji elektrycznych, umożliwiających weryfikację ochrony przeciwporażeniowej. Szczegółowe wymagania techniczne dla poszczególnych elementów przedmiotu zamówienia w zadaniu 2 wyspecyfikowano odpowiednio w Załączniku nr 3 do SWZ – OPZ w tabelach: 4 oraz 5. Zamawiający oświadcza, że przedmiot zamówienia został dofinansowany z Funduszy Europejskich dla Dolnego Śląska 2021 – 2027, Priorytet 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsiębiorczego Dolnego Śląska. Działanie 1.1. Rozwój jednostek naukowych, Typ 1.1.A Inwestycje w rozwój publicznej infrastruktury badawczej – projekt pt: „Centrum Technologii Bezpieczeństwa Publicznego "(nr FEDS.01.01-IZ.00-0003/24). Miejsce dostawy: Politechnika Wrocławska, Wydział Informatyki i Telekomunikacji, Laboratorium Kompatybilności Elektromagnetycznej, ul. Janiszewskiego 11 A, 50-372 Wrocław, budynek C15. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się odpowiednio w Załączniku nr 3 do SWZ – OPZ. 3. Szczegółowy zakres wykonania przedmiotu zamówienia, będący projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia publicznego, znajduje się we wzorze umowy, stanowiącym Załącznik nr

Bulgaria – Parts of general-purpose machinery – „Доставка на резервни части и следгаранционна поддръжка на техника за третиране на битови отпадъци, транспортьори, барабанни сита и сепаратори, произведени от Eggersmann Anlagenbau GmbH в завод за МБТ на отпадъци с производство на RDF-гориво – ОП СПТО“

СТОЛИЧНА ОБЩИНА

Доставка на резервни части и следгаранционна поддръжка на техника за третиране на битови отпадъци, транспортьори, барабанни сита и сепаратори, произведени от Eggersmann Anlagenbau GmbH в завод за МБТ на отпадъци с производство на RDF-гориво – ОП СПТО. Доставката на резервни части включва: Правоъгълен прът от твърд метал 2x14x200-10бр;Предна стъргалка–2бр; MINK - подвижна лайсна на четката– 4бр;Радиален вентилатор–4бр;Верижно колело за верижен транспортьор със солидни болт.;10 зъбци–2бр;Вер. колело за верига от кръгла стомана–4бр;Вер. колело за верижен транспортьор със солидни болтове;10 зъбци(с шпионков канал)–2бр;Верижен транспортьор със сол. болтове PK-1000-4–2бр;Верига от кръгла стомана 22x86–2бр;Вер. ключалка за верижен транспортьор със сол. болт.–4бр; Гумени уплътнения на страничните лайсни 10x100–32бр; Ленти PVC, зелено, 60 mm шир.–4бр; Гумени уплътнения на страничните лайсни, зелено, 100 mm широчина–30бр; Филтърен патрон бункерен филтър–36бр;Вибрац. двигател HVE 2/4-4 1500–2бр;Регулатор на налягането на филтъра Multifix–2бр; Линейно задвижв. ELA 40.1 L–2бр;Четкодържач 100A с четка–2бр;Перфор. ламарина за барабанно сито ø2450, с Перфорация ø200–40бр; Задвижващо колело на барабанно сито ø500(2-кратно),изцяло–2бр;Ходово колело Tractothan ø500x120– 8бр;Опорно колело на бараб. сито ø500(2-кратно), изцяло–4бр;Вход бараб. сито 2450-Уплътняващ сегмент– 4бр;Вход Бараб. сито 2450-Гумен сегмент нов–6бр;Барабан с чупка–8р; Обв. на барабан ø324x720–4бр, ø324x1570-12бр., ø324x1570-6бр.,ø324x1120-4бр., ø324x1770-4бр., ø245x660-6бр., ø245x860-6бр., ø245x1060-6бр., ø245x1260-4бр.,ø245x1460-6бр., ø245x1660-2бр., ø245x2260-2бр., ø250x3060-2бр., ø324x920-4бр., ø406,4х1770-2бр., ø245x2060-2бр., ø324x1260-2бр., ø245x1860-2бр.; Обв. на барабан гум. ø324x720–4бр, ø324x1570-6бр., ø324x1370-2бр., ø324x1120-4бр., ø324x1770-4бр., ø245x660-4бр., ø245x860-4бр., ø245x860-4бр., ø245x860-2бр., ø245x1460-4бр., ø245x1660-2бр., ø245x2260-2бр., ø250x3060-2бр., ø324x920-2бр., ø406,4х1770-2бр., ø2

Germany – Engineering design services for the construction of civil engineering works – Rathaus Brebach Saarbrücken -TGA-Leistung

Gebäudemanagementbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken - GMS

Fachplanungsleistungen in der Technischen Gebäudeausrüstung gemäß §55 und § 56 HOAI 2021 sowie besondere Leistungen der Technischen Ausrüstung

Germany – Building-cleaning services – V 47-26 Reinigung Wartehallen

VBK - Verkehrsbetriebe Karlsruhe GmbH

Reinigungsleistungen + Option zweimal ein weiteres Jahr

Germany – Engineering services – Energetische Sanierung Gebäude AB - TGA-Planungsleistungen Gebäudeautomation

Hochschule Osnabrück

Das Gebäude AB an der Albrechtstraße 30 in Osnabrück wurde in den Jahren 1962-1964 errichtet und ist Bestandteil des Gebäudekomplexes AA bis AD. Das Gebäude verfügt über eine Nutzfläche von ca. 5.287 m2. Gegenstand des Vergabeverfahrens sind die Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI für die umfassende Erneuerung, Modernisierung und energetischen Optimierung der Bestandsanlagen unter weitgehender Aufrechterhaltung des laufenden Hochschulbetriebs bei einer abschnittsweisen Umsetzung.

Portugal – Firefighting vehicles – Aquisição de Veículo Florestal de Combate a Incêndios

Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ermesinde

Aquisição de Veículo Florestal de Combate a Incêndios

France – Sewerage work – 26034PRP - Communauté Urbaine Le Creusot Montceau - Travaux sur les réseaux d'assainissement sur le territoire communautaire

Communauté Urbaine Le Creusot - Montceau

26034PRP - Communauté Urbaine Le Creusot Montceau - Travaux sur les réseaux d'assainissement sur le territoire communautaire

Spain – School furniture – Acuerdo marco para el suministro de mobiliario escolar para centros docentes públicos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Consejería de Educación y Formación Profesional de la Región de Murcia

Acuerdo marco para el suministro de mobiliario escolar para centros docentes públicos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Poland – Radiotherapy, mechanotherapy, electrotherapy and physical therapy devices – Akcelerator do tomoterapii wraz z modernizacją bunkra.

Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie - Państwowy Instytut Badawczy

1. Przedmiotem zamówienia jest: Akcelerator do tomoterapii wraz z modernizacją bunkra. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) zakup przez Zamawiającego oraz sprzedaż przez Wykonawcę fabrycznie nowego akceleratora do tomoterapii (zwanego dalej "sprzętem") 2) wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych i instalacyjnych związanych z instalacją sprzętu oraz adaptacją pomieszczenia w Zakładzie Radioterapii I Zamawiającego, w celu dostosowania do wymagań funkcjonalno-technicznych, wykonanie wszelkich robót w ramach prac adaptacyjnych i remontowych objętych przedmiotem zamówienia 3) demontaż, wyniesienie, transport oraz utylizację urządzenia, znajdującego się na wyposażeniu Zamawiającego, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, wraz z przekazaniem Zamawiającemu dokumentów potwierdzających prawidłowe zagospodarowanie odpadów 4) dostarczenie, instalację, uruchomienie i oddanie do eksploatacji sprzętu; 5) przeprowadzenie szkolenia dla minimum 6 pracowników (zgodnie z SWZ) Zamawiającego, obejmującego obsługę sprzętu. Szkoleniem objęty będzie, wskazany przez Zamawiającego, personel medyczny oraz personel inżynieryjno-techniczny. Przeprowadzone szkolenie udokumentowane będzie imiennymi certyfikatami oraz listą przeszkolonych osób podpisaną przez uczestników szkolenia i ich organizatora. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia / formularz cenowy) oraz Załącznik nr 9 do SWZ (Program Funkcjonalno-Użytkowy).

Netherlands – Supply services of personnel including temporary staff – Raamovereenkomst bemiddeling inhuur personeel

Gemeente Kaag en Braassem

Raamovereenkomst bemiddeling inhuur personeel Geraamde totale inhuuropdrachten 10 miljoen Euro.

Poland – Comminutors – DOSTAWA FABRYCZNIE NOWEGO ROZDRABNIACZA DO ZUOK W DŁUGOSZYNIE

CELOWY ZWIĄZEK GMIN CZG-12

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego rozdrabniacza jednowałowego, wolnoobrotowego do ZUOK w Długoszynie, wyprodukowanego nie wcześniej niż w 2026 roku, umożliwiającego rozdrobnienie frakcji energetycznej wielkości cząstek do 300 mm. 2. Rozdrabniacz będzie głównie wykorzystywany do przetwarzania wszelkiego rodzaju materiałów: balastu wysokokalorycznego z odpadów komunalnych, odpadów budowlanych, palet, pozostałości wycinki, drzew, korzeni, materiałów wielkogabarytowych, tekstyliów. 3. Klasyfikacja wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): a) 42996100-5 Rozdrabniarki 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 2 do SWZ. 5. Warunki wykonania zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ.

Germany – Heating, ventilation and air-conditioning installation work – VG - Neubau FwGH Salmtal - Lüftung

Verbandsgemeinde Wittlich-Land

Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Poland – Engineering design services – ,,Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwerozyjne szlaków zrywkowych - wykonanie przegród drewnianych w leśnictwach Lasek i Czerniawa w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów

Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Świeradów

3.1. Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu wykonania dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, oraz pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem niniejszego zamówienia dla następujących zadań: 1) Nazwa zadania: ,,Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwerozyjne szlaku zrywkowego - wykonanie przegród drewnianych w leśnictwie Lasek w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich –kontynuacja (MRG3)” 2) Nazwa zadania: ,,Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwerozyjne szlaków zrywkowych - wykonanie przegród drewnianych w leśnictwie Czerniawa w ramach projektu: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja” (MRG3)” 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Załączniku nr 2 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), na który składają się: Załącznik nr 2.1. – Opis zadań projektowych, Załącznik nr 2.1.1. - Mapy orientacyjne (lokalizacje obiektów dla których należy w ramach zamówienia wykonać dokumentację projektową) Załącznik nr 2.2. - Podręcznik wdrażania projektu. Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3). CZĘŚĆ I Zakres rzeczowy. Warszawa 2025r. Załącznik nr 2.3. – Podręcznik wdrażania projektu. Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian kl

Marché de travaux de ravalement des façades sur la rue des Francs-Bourgeois du Crédit Municipal de Paris

Crédit Municipal de Paris